China has turned out to be a paradise of poorly-translated English signs, or "Engrish" (see
engrish.com). Chinese people also love to wear clothes with English on them, no matter what the meaning is. Some are just nonsense, but I once saw my language partner's friend wearing a shirt that said "Wench" in big letters across the front. I was tempted to say something, but I would have had no idea where to start on explaining that one. Anyway, I offer for your enjoyment some of my favorite examples of Engrish around Beijing:
This one was in a restaurant, far from any hillsides that look like they might give way...

This one was in a different restaurant. It's supposed to be an ad for LP gas.

This one was on a trash can at a Tang dynasty palace. Note the arrows.

This one was inside the CCTV tower.

And, finally, my absolute favorite, appearing outside a clothing store in one of the main bar districts.
2 comments:
LOL! Awesome.
this is maybe my favorite thing ever.
(je t'écrirai ce soiii-ir!)
Post a Comment